Man loses court action over vasectomy